You are not logged in.

FM17 Installation der deutschen Sprachdatei

Dear visitor, welcome to FM Total Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Bolzplatz

Papa

  • "Bolzplatz" started this thread

Posts: 15,866

Date of registration: Feb 23rd 2008

wcf.user.option.userOption51: FM10

  • Send private message

1

Sunday, August 13th 2017, 12:20pm

FM17 Installation der deutschen Sprachdatei

Credits:
Die deutsche Sprachdatei wurde unter der Federfühung von waldi98 erstellt. Mitgewirkt haben Annulinho, Bartolotl, CDZLAH181, EfzeEstepe, elmcceen, Franks22, joknutjo, kuehli76, Makaio, MrBurtback, Ockmonek, Revolvermann, Stoneberger, tbat44, TheFolk12, tightor, JefRob, GameCrasher, Octavianus, stefan-sn, joknutjo, NecroMan.

Hinweis:
Die deutsche Sprachdatei ist kein offizielles Produkt von Sports interactive oder SEGA. Vielmehr ist sie ein User-Projekt. Trotz sorgfältiger Prüfung und Testläufe liegt das Risiko der Verwendung allein bei euch.

Download:
Speichert euch die Dateien aus dem Downloadlink an beliebiger Stelle ab: DOWNLOAD

Inhalt:
Der Dowload enthält neben drei readme-Dateien lediglich zwei Dateien, die ihr installieren müsst: german.ltf und lang_db_11.dat.

Installation:
Die Datei german.ltf speichert ihr in folgenden Order:
C:\Users\dein Name\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2017\languages

Die Datei lang_db_11.dat speichert ihr in folgende drei Ordner:
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2017\data\db\1701\1701_fm
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2017\data\db\1710\1710_fm
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2017\data\db\1730\1730_fm

Aktivierung:
Startet das Spiel. Geht bei Spielstart in preferences -> language und wählt dort Deutsch aus.

Bolzplatz

Papa

  • "Bolzplatz" started this thread

Posts: 15,866

Date of registration: Feb 23rd 2008

wcf.user.option.userOption51: FM10

  • Send private message

2

Sunday, August 13th 2017, 4:26pm

Bekannte Fehler in der deutsche Sprachdatei:
  • Mit der teilweisen Kleinschreibung von torjäger, mittelfeldspieler und anderen Positionen müsst ihr leben. Auch der Co-trainer ist davon teils betroffen.
  • Es fehlen einige Social-Media-Texte. Diese tauchen im Spiel im -> Posteingang -> Social Feed -> Haken bei "Sozialen Medien" auf.
  • Vereinzelt können englische Textbausteine mit [COMMENT: …] auftauchen, wenn ihr einen Skin nutzt, der auf den vorherigen FM aufbaut und eine Zeile nutzt, die es im alten FM gab, im FM17 aber nicht mehr.
  • Vereinzelt gibt es englische Textbausteine die von SI vergessen wurden für die Übersetzung freizugeben. Diese gibt es daher nur in den offiziellen Sprachen (wie Niederländisch, Italienisch etc.).

Similar threads